Because no translation of the bible is perfect or is acceptable to all groups of readers, and because. Gods attitude toward those who would correct his word. Jul 10, 2011 king james version uses older english so some of the spelling and grammar might seem a bit odd to you. Eight english versions of the new testament in the tyndale king james tradition. Revised standard version containing the old and new testaments, translated from the original tongues.
Generally speaking, the king james version and its modern counterpart, the new king james version, are wordforword translations. Rooted in the past, but right for today, the nrsv continues the tradition of william tyndale, the king james version, the american standard version, and the revised standard version. The new revised standard version nrsv is an english translation of the bible published in 1989 by the national council of churches. The revised standard rsv and new revised standard versions nrsv of the bible represent a rich and treasured legacy that includes the modern english translations of william tyndale 1534, the authorized king james version 1611, and the american standard version 1901 of the bible.
The revised standard version rsv is an english translation of the bible published in 1952. Nkjv new king james version 1982 hcsb holman christian standard version 2004 nrsv new revised standard version 1989 nab new american bible catholic, 1970, 1986 nt, 1991 psalms njb new jerusalem bible catholic, 1986. King james version uses older english so some of the spelling and grammar might seem a bit odd to you. The king james version of the bible, completed in 1611, sought to be a precise translation coupled with a majestic literary style. Bible comparison kjv vs nrsvce christianity stack exchange. King james vs new revised standard version which should i. I read the king jamesit does have a couple mistakes but it is a solid translation overall.
Why i am av 1611 kjv only king james bible, part 1, no nlt, esv, nkjv, niv, nrsv, nasb duration. Rooted in the past, but updated for todays bible readers, the nrsv continues the tradition of william tyndale, the king james version, the american standard version, and the revised standard version. The fact that the nrsv has a catholic version including the apocrypha, and the fact that it is genderinclusive in some of its renderings, prevented it from being adopted by most conservative and evangelical christians. The rsv is a comprehensive revision of the king james version of 1611. The english language has changed substantially over the four centuries since the king james version of the bible was first published. It is a revision of the revised standard version, which was itself an update of the american standard version. I was wondering which translation you think is better. The translators of the revised standard version 1952. The new king james version is very literal in its rendering, resulting in a very good wordforword translation. The king james version is a translation named after king james i of england who commissioned the new english bible translation in 1604 a.
When people attempt to mimic this language, they show immediately that they havent grasped its syntax. Jan 02, 2020 new revised standard version pros and cons overall, the new revised standard version is a good english bible translation. Nov 06, 2017 why i am av 1611 kjv only king james bible, part 1, no nlt, esv, nkjv, niv, nrsv, nasb duration. A comparison of the new american standard version with the. Thus, the nrsv translators used such phrases as brothers and sisters or. It includes the 5th century latin vulgate, which is primarily st. I know they are mainly the same, but a friend of mine and i are trying to convince each other that the other is better. Some wandered in desert wastes, finding no way to an. Book v psalms 107150 psalm 107 thanksgiving for deliverance from many troubles o give thanks to the lord, for he is good. The new king james version is very literal in its rendering, resulting in a. What are the differences between the king james bible and.
Authorized king james version kjv of the bible the preserved and living word of god. On the other hand, the king james bible is widely regarded as a masterpiece of english literature, and the new revised standard version. It should be noted, however, that the editors of the king james version were instructed by king james i of england to make sure that the translation was in harmony with the theology of the church of england. It uses jacobean english, which is unfamiliar to most people today. This revision project eventually produced the revised version rv. The king james version of the bible in current use is the 1769 revision. Authorised king james bible kjb edited by david otis fuller. Toward the literal end of the spectrum are translations such as the king james version kjv, the new king james version nkjv, the new american standard nas, and the douayrheims version.
Let the redeemed of the lord say so, those he redeemed from trouble and gathered in from the lands, from the east and from the west, from the north and from the south. The english standard version esv of 2001 is a revision of the of the 1971 revised standard version, which traces its origins to william tyndales new testament translation of 1525 the first english translation of a bible from the original greek and hebrew manuscripts, which was also a significant influence on the original kjv. The new revised standard version bible nrsv, published by the national council of churches in 1989, is an update of the highly regarded revised standard version of 1952. King james authorized the new translation to be read in churches in england and beyond after it was first published in 1611 a. The king james version has with good reason been termed the noblest monument of english prose. The nrsv was intended as a translation to serve devotional, liturgical and scholarly needs of the broadest possible range of religious adherents. Its revisers in 1881 expressed admiration 1 for its simplicity, its dignity, its power, its happy turns of expression the music of it cadences, and the. The revised standard version rsv was perhaps the most controversial version of the bible ever translated. The king james bible compared with the new revised standard version word or ascii text file the k ing james bible compared with the the new world translation word or ascii text file the king james bible compared with the revised standard version word or ascii text file. New revised standard version pros and cons overall, the new revised standard version is a good english bible translation. What are the differences between the english standard.
Latest posts by julita see all difference between ihrm and domestic hrm november 22, 2011. Why doesnt the catholic church recognize the king james. I am wondering what are the differences between the king james version and new revised standard version catholic edition bible this is almost the other question about nkjv and kjv bible. This is the worst book that is being passed off as a bible translation that i have ever seen. The king james bible outscored the new versions in virtually every test. When the new revised standard version nrsv was released in 1989. The new american standard bible nasb has evolved from the american standard version asv of 1901. The catholic bible is a more generic term for the holy bible. The kjv was translated from the byzantine manuscript also called the.
Many other verses were rephrased or rewritten for greater clarity and accuracy. I read the king james it does have a couple mistakes but it is a solid translation overall. It aims to present a literally accurate translation of the bible in modern english. The nrsv was intended as a translation to serve devotional, liturgical and scholarly needs of the. I must confess that i have been having my morning devotions in the nrsv for the last several months. The difference is the king james bible version is authorized and ordained by the creator. King james was the vessel he use to make it happen. The revised version rv or english revised version erv of the bible is a late 19thcentury british revision of the king james version. Difference between catholic bible and king james bible. The book is a holy history book for gods chosen people.
The nrsv is by far more accurate than the kjv, and is the translation that is most commonly used by scholars of the bible and assigned in college and divinity. They are readily found in most bookstores or on the internet. New american standard version nasv new american standard version exposed. The king james version or the new king james version. The work was entrusted to over 50 scholars from various denominations in britain. What are the major differences between the nkjv and the. There is a big difference between the kjv and all other english bibles. Difference between deacons and elders november 22, 2011.
New king james version comparison chart new king james. King james vs new revised standard version which should. We can be thankful, however, that many newer versions exist that are much more uptodate in their wording. However, it is definitely difficult to read if you are not wellestablished with oldstyle english and the king james bible is unique even in this. Later known as the authorized version in 1814, the king james version became a standard among english. Review the new king james version bible nkjv duration.
King james version kjv compared to new american standard. How trustworthy is the king james or the new king james bible we. Whats the difference between various bible versions. Obviously ive told no one that i borrowed the nrsv oxford bible from the library. Revised standard version definition of revised standard. Full parallel texts of tyndale 1535, great bible 1540, geneva bible 1562, bishops bible 1568, rheims 1582, king james version represented by scriveners edition of 1873, american standard version. In spite of all the changes that have been introduced, the nrsv is a revision, not a. The king james bible compared with the new revised standard version word or ascii text file the k ing james. The king james version, however, remained a popular source for the more famous psalms and for the gospels. New revised standard version nrsv version information. Scanned to digital form and reedited by brandon staggs but the word of the lord endurith forever. The new revised standard is a popular translation that follows in the traditions of the king james and revised standard versions. Jul 28, 2017 the king james version of the bible, completed in 1611, sought to be a precise translation coupled with a majestic literary style. And this is the word which by the gospel is preached unto you.
The things jeff uncovered in this comparison deeply disturbing. Next come slightly less literal translations, such as the revised standard version rsv. The new revised standard version nrsv is an english translation of the bible published in. The kjv is just one of the many other versions of the holy bible. The story of the new revised standard version bible research. The revised version 18811895 was an update of the kjv. By nature, it includes the socalled old and new testaments.
It was written with the goal of preserving the best of the older versions while incorporating modern english. Next come slightly less literal translations, such as the revised standard version rsv, and the confraternity version. The revised standard version rsv is a comprehensive revision of the king james version, the revised version of 18811885, and the american standard version of 1901, published in stages around the middle of the 20th century. In spite of all the changes that have been introduced, the nrsv is a revision, not a new translation of the bible. The kjv, rv, and asv used these terms for addressing both god and. The language is very modern, but the style is more traditional than the niv. Revised standard version definition, a revision of the bible, based on the american standard version and the king james version, prepared by american scholars, published in its completed form in 1952. Ive been interested in other translations because the kjv even with study helps. A bible that is literally the king james without the old english would be the new king james version. The new revised standard version of the bible nrsv was published in 1989 and.
The nrsv is the most recent revision in a family lineage of bibles. Conversely, the king james bible version is just one of the many versions of the holy book circulated throughout. The american standard version, which was also known as the american revision of 1901, is rooted in the work begun in 1870 to revise the authorized versionking james bible of 1611. Many people find it increasingly difficult to understand the words and may be put off by the kjv s foreignsounding words. In may of this year the latest and most thoroughgoing revision of the rsv appeared, sponsored by the national council of churches. The american standard version, which was also known as the american revision of 1901, is rooted in the work begun in 1870 to revise the authorized version king james bible of 1611.
New king james version or the new american standard bible. When you say new revised standard version there are actually about four different versions you could be getting. Audiobible nkjv 01 genesis dramatized new king james version. The nrsv and the kjv bible some comparisons youtube.
Beginning in the middle of the century, they increasingly turned to moremodern translations, such as the revised standard version 1952, the new international version 1978, and the new revised standard version 1989. New revised standard version of the bible online at the godweb. The rsv takes on the kjv logostalk logos blog logos bible. The preface of the revised standard version contains the following two paragraphs. New king james vocabulary test lets see how well you do. What are the major differences between the nkjv and the esv.
The strength of the new king james version is in how it updates the archaic language of the kjv while maintaining much of its beauty and eloquence. Difference between heifer and cow november 22, 2011. While preserving the literal accuracy of the asv, the nasb sought to render grammar and terminology in contemporary. King james version kjv new american standard bible nasb refer to. Equally important, it sets a new standard for the 21st century. The new testament was released in 1946, and the old testament in 1952. The wordforword versions most accurately follow the hebrew, aramaic and greek texts.